盈盈一水间
一乡一土一思念
家人心相连
川をはさんで
遠いふるさとや家族をなつかしむ
家族はつながっているよ
Separated by a river
People far away will miss their hometown and family members
All of family members make effort together
［作者情報］
［Author Information］
张绾晴
( Zhang Wanqing )
Shanghai／Age 10
第18回The 18th 2023-2024年2023-2024 上海大会Shanghai Contest
テーマ 「かぞく」 Theme "Family" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
张可遇
( Zhang Keyu )
Shanghai／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
杜继舜
( Du William Ji Shun )
Shanghai／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
庞牧瑶
( Pang Muyao )
Shanghai／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
冯梓皓
( Feng Zihao )
Shanghai／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
费翔
( Fei Justin )
Shanghai／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
柴少驰
( Chai Shaochi )
Shanghai／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
周诚彦
( Zhou Chengyan )
Shanghai／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
杨景朔
( Yang Jingshuo )
Shanghai／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
黄天禹
( Huang Tianyu )
Shanghai／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
黄思然
( Huang Siran )
Shanghai／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
陈哲宇
( Chen Zheyu )
Shanghai／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
苏立言
( Su Liyan )
Shanghai／Age 8
