闲敲棋子落
灯花轻绽伴蝉歌
静候夜风凉
のんびりと碁石をうつ
ろうそくの炎は蝉の声に合わせてやさしくゆれる
涼しい夜風が待ち遠しい
Leisurely tapping and dropping a chess piece,
The candlewick gently blooms to the cicadas' song,
Quietly waiting for the cool night breeze.
［作者情報］
［Author Information］
任佳仪
( REN JIAYI )
SHANGHAI／Age 8
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 上海大会Shanghai Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
