玉珠跳青檐
小荷歪头碎银溅
蜓戏晚风前
宝石が青いのき先にとびはね
蓮が首をかたむけると銀の水しぶきがちる
トンボは夜風に舞う
Jade beads leap upon the green eaves,
The little lotus tilts its head as broken silver splashes,
A dragonfly plays before the evening breeze.
［作者情報］
［Author Information］
陈祥宇
( CHEN XIANGYU )
SHANGHAI／Age 10
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 上海大会Shanghai Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
