秋风猎猎响
细响连珠溅道旁
雨脚满操场
秋風が音を立てて
つながったビーズのように柔らかな水しぶきが道に飛び散り
雨つぶが校庭に降る
The autumn wind roars loudly,
Soft patters like continuous beads splash by the roadside,
Raindrops cover the entire playground.
［作者情報］
［Author Information］
吴念辰
( WU NIANCHEN )
SHANGHAI／Age 9
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 上海大会Shanghai Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
王慧诺
( WANG HUINUO )
SHANGHAI／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
陈祥宇
( CHEN XIANGYU )
SHANGHAI／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
范恒嘉
( FAN HENGJIA )
SHANGHAI／Age 11
［作者情報］
［Author Information ］
窦欣然
( DOU XINRAN )
SHANGHAI／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
倪诚嵘
( NI CHENGRONG )
SHANGHAI／Age 8
［作者情報］
［Author Information ］
陈可言
( CHEN KEYAN )
SHANGHAI／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
谢淳
( XIE CHUN )
SHANGHAI／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
郭李诺
( GUO LINUO )
SHANGHAI／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
何稼齐
( HE JIAQI )
SHANGHAI／Age 9
［作者情報］
［Author Information ］
张蓓娅
( ZHANG BEIYA )
SHANGHAI／Age 7
［作者情報］
［Author Information ］
吴秋逾
( WU QIUYU )
SHANGHAI／Age 10
［作者情報］
［Author Information ］
任佳仪
( REN JIAYI )
SHANGHAI／Age 8
