検索結果
100件 Search Results
100 entries

Звездно небе
Мама тихо шепти
Чувам мечти

星空
ママが優しくささやき
わたしは夢を聞く

Starry sky
Mom whispers softly
I hear dreams

Дреме старото дърво
Тих пукот в кората му –
Звукът го буди

眠っている老木
樹皮に静かなひび割れが
その音で木が目を覚ます

Old tree lies asleep
A soft crack in its bark,
The sound wakes it up

Много мисли.
Все бързаме.
Животът отлита...

いろいろ思って
いつも急いでる
人生は急ぎ足

А lot of thoughts
Always in a hurry
Life flies away ...

Навън вали
В семейната къща
Мирис на питка

外は雨
お家の中は
パンの匂い

It's raining outside
In the family house
Aroma of a round bread

Слънцето грее
Семейството е на разходка
Лятото е дошло.

太陽が輝き
家族はお散歩に
夏が来た

The sun is shining
Family is on a walk
Summer has come.

Семейство
Нежност и топлина
Уют и тишина

家族
優しさと温かさ
心地よさと落ち着き

Family
Tenderness and warmth
Coziness and quietness

Пикник с мама и тате
Обичаме природата
През всички сезони

パパとママとピクニック
しぜんがだいすき
どのきせつも

Picnic with mom and dad
We love the nature
In all the seasons

Запустяла къща
Семейство паяци
Висят от тавана

空き家では
クモの家族が
天井からぶら下がっている

Abandoned house
А family of spiders
Hangs from the ceiling

Моят свят
Мама, тати
Аз и цветята!

わたしのせかい
ママとパパ
おはなとわたし

My world
Мum, Dad,
Me and the flowers!