検索結果
100件 Search Results
100 entries

Със порт, море и кораби
Е Йокохама
Колко красив град е тя!

港に海と船
嗚呼横浜
美しい街

With a port, a sea and ships
This is Yokohama
Such a beautiful town!

Улици, алеи, сгради
С балон в ръката
Политам към небето

道、路地、ビル
風船を手に
空へ飛ぶ

Streets, alleys, buildings
With a balloon in my hand
I fly up to the sky

Ново метро
Летя по-бързо
От птиците

あたらしいちかてつ
とりよりも
はやくとぶ

New subway
I fly faster
than birds

Щом събудят се
Птичките
Утрото е дошло!

とりたちが
おきるとすぐ
あさが来る

As soon as
The birds wake up
Morning comes!

Многоцветен парк –
Жената дели хляба си
С гълъбите

カラフルなこうえん
女の人がパンをわけあう
鳩たちと

Colorful park –
A woman shares her bread
With the pigeons

Тиха нощ
Шум от коли и дъжд
Луната огрява града

静かな夜
車と雨の音
月は街を照らす

Silent night
Noise of cars and rain
The moon lights up the city

Лято –
Цветът обгръща града
Но градът не обгръща цвета

夏
色は街を包み込む
でも街は色を受け入れない

Summer –
Color embraces the town
But the town doesn't embrace the color

Тиха уличка
Разказва приказка -
Обичам града си

静かな道
物語を語って
好きよ、我が街

A silent street
Tells a fairy tale -
I love my town

Зимни улички
Със светещи фенери...
Тихо падат снежинки

冬の道
光ってる街灯と
静かな雪

Winter streets
With glowing lanterns...
Silently falling snowflakes