検索結果
104件 Search Results
104 entries

Karge talveöö
maad on katnud lumevaip
homme suusatan

On a crisp winter's night
A snowy blanket has covered the land
Tomorrow I'll ski

брызги летят
в воду входу закрывая глаза
финиша крики

Drops are flying
Closing my eyes, I enter the water
Shouts of the finish line

Jooksen trenni ma
ja hommik jookseb majja
ja hommik jookseb majja

I run to my training session
And the morning runs into the house
The earth trembles too

Vara hommikul
tühja sumo ringi sees
on vana jalgpall

Early morning
Inside an empty sumo ring
Old football

Tuline kübar
Kõrvetab korilase
Otsivat pilku

熱い帽子
探している目を焼く
キノコ狩り

A glowing cap
Burns the gatherer’s
Searching gaze

Lumine taevas
Langeb mu peopesale
Sulab mu kätel

雪空
手のひらに舞い降りて
手の中で溶ける

The snowy sky
Falls down onto my palm
Melts on my hands

Võillilleilmad
Kutsuvad kevadpäeval
Pärgi punuma

タンポポの天気
春の日に誘う
花の冠作りに

On a spring day
Dandelion weathers invite you to
Make wreaths of flowers

Väikevend Vesse
Läks liiga vara ära
Armastame sind

弟のベッセちゃん
早く遠くに行っちゃった
愛してるよ

My little brother Vesse
Went away too soon
We love you

Paiseleht kollane
Särab nagu päikene
Halli rohu sees

黄色いフキタンポポ
太陽みたいに光る
灰色の草の中で

A yellow coltsfoot
Shines like the sun
In grey grass