検索結果
104件 Search Results
104 entries

Vahel tunnen, et
Kui silmad sulen, kuulen
veekohinat linnas

ときどき感じるの
目を閉じると聞こえてくる
街の中の水の音

Sometimes I feel
When I close my eyes I hear
The rush of water in the city

Öö on käes
Mu mõtted nagu valgus
Ei maga

夜が来て
わたしの思いは灯（ともしび）みたいに
眠らない

Night is falling
My thoughts like light
No sleep

Hommikune suits
Hajub korstent otsides
Eksleb üksik tramm

朝の煙
煙突を探して
路面電車が行く

Morning smoke
Scattered in search of a chimney
A lone tram wanders

Majad öösel koos
Võibolla räägivad kuid
Keegi ei kuule neid

よるのおうちは
みんなでおはなししてるのかな
でもだれにもきこえないね

Houses together at night
Maybe talking but
No one can hear them

Udune meri
Silmapiiril paistab linn
Tuletorn vilgub

霧の海
街は地平線に現れ
灯台は瞬く

Foggy sea
A city appears on the horizon
A lighthouse flashes

Kesklinna tuled
Ja vaikne vihmasabin
Jooksevad linnas

街なかの灯
そして静かな雨音が
街を駆け抜ける

Downtown lights
And the quiet rain
Running through the city

Pimedas linnas
Öösel majade vahel
On kohalik part

暗い街
夜の家々のあいだに
地元のあひる

In the dark city
At night between the houses
There is a local duck

Tartu kaugel meist
Aga Tallinn kaugemal
Parem jään koju

タルトゥは遠い
でもタリンはもっと遠い
家にいようかな

Tartu far away
But Tallinn further away
I better stay home

Konn hüpleb tee peal
Lilled autotee ääres
Linnas jälle värv

道を跳ねるカエル
道ばたの花々
街に再びの彩り

A frog jumps on the road
Flowers by the roadside
Colours in the city again