検索結果
104件 Search Results
104 entries

9-korruline kodu mul on
9-akent
9 rongi tal on

9階建てのお家には
9つの窓
9つの列車

9-storey home
9 windows
9 trains

Vaata ümber
Linnud ja linnad on koos
Harmoonias

見わたすと
鳥と街がいっしょにいる
なかよくね

Look around
Birds and cities are together
In harmony

Lund sadasi sadas
Tallinn lume alla jäi
See on ohtlik küll

雪がこんこん
タリンは雪にうもれた
それってきけんなんだけど

It's snowing
Tallinn was covered in snow
It is dangerous though

Tänavatuled, Õhtul nagu täht
Keda tore vaadata
Päeval tundmatu

街路灯、夕方の星のよう
面白いのは誰
昼間には気づかないのに

Street lights, like a star in the evening
Who is fun to watch
Unknown in the daytime

Город большой
Дети едят грязный снег
Шевелятся ветки

おおきなまち
こどもはよごれたゆきをたべる
えだがカサカサとうごく

Big city
Children eat dirty snow
Branches are moving

Jõhvis elan ma
Istun jõhvikatel
Puhkan jalgu neil

ユフヴィに住むわたし
クランベリーのしげみにこしかけて
足をひとやすめ

I live in Jõhvi
Sitting on cranberry bushes
I rest my feet on them

Балерина крутит фуэте...
Тихо стучат пуанты.
Вне театра - листопад.

バレリーナのフェッテターン
つま先でタップ
劇場の外は落ち葉

Ballerina is doing fouette turns
Pointe shoes tap
Outside of the theater leaves are falling

Sujuvalt liikuv
jääl lendlev sädelev luik
pisarad peidus

なめらかな動き
氷の上の輝く白鳥
涙は隠して

In smooth motion
A glittering swan on the ice
The tears are hidden

Kelguga tore
on kummuli kukkuda
kõik saab lumiseks

雪の上をそりで遊ぶ
ひっくりかえるのは楽しい
雪まみれ

Sleighing on the snow
It's fun to tumble upside down
Snowy all over