นกเอี้ยงเลี้ยงควายเฒ่า
เกาะหลังควายคอยเก็บเหากิน
นกอิ่มควายสบาย
老いた水牛の世話をして
ムクドリが背中のシラミをつついて食べる
鳥はおなかいっぱい、水牛はすっきり
Looking after the old water buffalo
The starling picks up and eats the lice on the back of the buffalo
The bird is full and the buffalo feels comfortable
［作者情報］
［Author Information］
ธิดารัตน์ พรคำเดช
( Thidarat Ponkamdech )
Thailand／Age 12
第15回The 15th 2018-2019年2018-2019 タイ大会Thailand Contest
テーマ 「いきもの」 Theme "Living Things" 入賞作品 JAL Prize winner
