- HOME
- 活動紹介：世界こどもハイク
- 第16回 世界こどもハイクコンテスト 『スポーツ』 結果
- アメリカ/ボストン大会入賞作品
世界こどもハイク 第16回 世界こどもハイクコンテスト 『スポーツ』 アメリカ/ボストン大会入賞作品
JAL Grand Prize Winner (3)
大賞作品（3句）
Keeping a rhythm along,
The peaceful silence blooms like
Birds dancing lightly
リズムをきざめば
平和な静けさが花開く
軽やかにおどる鳥みたいに
- Alin Chen
USA/Boston(Age12) - アメリカ/ボストン（12歳）
Olympics are near,
And all we can do is cheer!
So let's celebrate!
もうすぐオリンピック
私たちはおうえん！
さあ、もりあがろう！
- Sofia Paolucci
USA/Boston(Age13) - アメリカ/ボストン（13歳）
The water splashes
A red leaf falls in the pool
The water is cold
水が飛び散る
赤い葉がプールに落ちる
水はつめたい
- Vitaline-Ivanka Akimeida Diaz-Petrova
USA/Boston(Age12) - アメリカ/ボストン（12歳）
JAL Prize winner (10)
入賞作品（10句）
The Japanese translations are delayed due to the influence of COVID-19. Those will be posted as soon as they get ready.
（日本語の訳は、新型コロナ感染症の影響で作業が遅れております。こちらは準備ができ次第、順次掲載いたします。）
I tried something new
It was skating and hockey
A sport I now like
- Megan Tran
USA/Boston(Age13) - アメリカ/ボストン（13歳）
It is hot outside
The crowd is a lion
As the ball goes in
- Zaylie Levy-Fraunholtz
USA/Boston(Age11) - アメリカ/ボストン（11歳）
The snow falling down,
As the kids ride down the hill,
Whoosh, down goes the sleds.
- Christina Gouras
USA/Boston(Age11) - アメリカ/ボストン（11歳）
I'm light as a feather.
I let myself fly.
The world is a blur, but tonight…I'm alive.
- Molly-Ann Torsvik
USA/Boston(Age15) - アメリカ/ボストン（15歳）
It is hot today!
I jump in the water wow
I make a big splash!
- Ashiya Kylea Gary
USA/Boston(Age8) - アメリカ/ボストン（8歳）
The snow flying in,
A potato with stitiches
by running in a field.
- Srushti C. Patel
USA/Boston(Age12) - アメリカ/ボストン（12歳）
BAMM! The ball's flying
The sun glaring down on me
POW. It's game, set, match
- Vanessa Vu
USA/Boston(Age11) - アメリカ/ボストン（11歳）
Walking to the gym,
Through the leafy, windy day.
Waiting to go flip.
- Rose Phan Nguyen
USA/Boston(Age10) - アメリカ/ボストン（10歳）
I jumped really high,
My arms were stuck in the net,
As it wa raining.
- Ameen Faris
USA/Boston(Age11) - アメリカ/ボストン（11歳）
Swimming is fun,
You can splash water in the hot air,
And do fun tricks
- Kelly Zhu
USA/Boston(Age11) - アメリカ/ボストン（11歳）
- 2021年3月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第16巻"スポーツのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.16 – Impressions of Sports" will be published in March 2021, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.