Заедно в отбора
Eдинни и в едно
Tопъл летен дъжд

チームみんなで
ひとつになって
暖かい夏の雨Тogether in the team
United and at one
Warm summer rain

За миг
Ставам птица…
Висок скок

少しのあいだ
鳥になる
高とびFor a while
I turn into a bird…
High jump

Лентата рисува
Бъдещите ми стъпки…
Художествена гимнастика

リボンが引き出す
私の未来への歩み
新体操The ribbon draws
My future steps…
Rhythmic gymnastics

Плуване -
Още две дължини
И победа

水泳
あと2周
そうすれば勝ちSwimming –
Two more laps
And a victory

Kарате –
Хармония изпълва
Душата ми

空手―
調和が
私の心を満たすКarate –
Harmony fills
My soul

Маранята трепти
След футболния мач
Хавлията е мокра

もやが揺れる
サッカーの試合後
タオルはびっしょりТhe haze flickers
Аfter the soccer match
Тhe towel is wet

Моята мечта
Дава ми амбицията
Да се боря

私の夢
戦い続ける力を
くれるМy dream
Gives me the ambition
To fight

Движение
Прераждане с
Всеки поет дъх

行動
生まれ変わる
息をするごとにАction
А rebirth with
Еvery breath I take

Съчетание с бухалки
Летят и двете
Каква прецизност

新体操クラブ演技
両方とも飛んだ
なんて正確なのGymnastics clubs combination
Both of them fly
What an accuracy

В последната минута
На стоп кадър
Спор за гол

最後は
静止画で
ゴールのせめぎ合いАt the last minute
Freeze-frame
A dispute about a goal

Mузика
Ритъм на сърцето
Криле на успеха

音楽
心のリズム
成功の翼Music Rhythm of the heart
Wings of the success

Пет се свиват в цяло
Съединението прави
Силата

五つの輪が一つに
僕たちも一つになって
強くなろうFive bend in one
United we stay
Strong

Пет кръга, сплетени в едно
Континентите спортуват
Земята ликува

5つの輪がひとつに
大陸の皆んなスポーツをしている
地球は大喜びFive circles merged into one
The continents do sports
Еarth exults

Последен ход
Тъга и усмивка
В спрялото време

最後の一手
悲しみと喜び
時間が止まったLast move
Sorrow and smile
In the time that has stopped
* Translated by the author himself

Ледена пързалка
Търся майка ми с очи в публиката
Не я виждам

アイスリンク
観客の中の母さんを探す
見つからないIce rink
I look for mom in the audience
I cannot see her

Спортът е за смелите
Скачай, хвърляй, тичай
Към победата

スポーツはゆうき
とんで、なげて、はしる
しょうりにむかってSport is for the brave
Jump, throw, run
Towards victory

Победна топка
Шампионът оставя
Сълзите си на корта

マッチポイント
勝者はコートで
涙をながすMatch point
The champion leaves
His tears on the court

Пинг-понг
Топката отскача
Падат капки дъжд

卓球
ピンポン玉がはねて
雨粒がおちるРing-pong
Тhe ball hops over
Raindrops fall

Баскетболен мач –
Маратонките ми скърцат
Докато дриблирам

バスケットボールの試合
私の靴のきしむ音がする
ドリブルでBasketball game –
My trainers squeak
While dribbling

Тропот. Бам!
Цял ден за това сричам
Сумо обичам

しこを踏む、ドスン
僕は一日中夢中
相撲が大好きHeavy steps! Whang!
All day I spell it
I love sumo