世界こどもハイク 第16回 世界こどもハイクコンテスト 『スポーツ』 大連大会入賞作品
JAL Grand Prize Winner (1)
大賞作品（1句）
青春飛転着車輪
追風的少年
梦想永遠在前方
青春の車輪
風を追う少年
夢はいつもその先に
Youth flying wheel
A boy in pursuit of the wind
Dreams is always ahead
- 李冠廷
- (LI GUANTING)
Dalian(Age15) - 大連（15歳）
JAL Prize winner (3)
入賞作品（3句）
冬日雪花飄
滑行雪上歓楽多
雪橇也唱歌
雪がちらちらと降っている
スキーに楽しいんでいる
橇も歌っているSnow in winter
Gliding on the snow is funning
The sleigh is singing too
- 顧 漫淇
- (GU/MANQI)
Dalian(Age4) - 大連（4歳）
歓笑声
伴足球飛転
歓楽無限
笑い声を
ボールと共に飛んでいる
歓楽無限Sound of joyful laughter
With the football flying around
Enjoy drift
- 孫旖鎂
- (SUN/YIMEI)
Dalian(Age7) - 大連（7歳）
中国加油
愿世界和平
我愛足球
中国頑張れ
世界の平和を祈り
サッカーが大好きGo China Go
Peach in the world
I love football
- 蔡俊禹
- (CAI/JUNYU)
Dalian(Age13) - 大連（13歳）
- 2021年3月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第16巻"スポーツのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.16 – Impressions of Sports" will be published in March 2021, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.