世界こどもハイク 第16回 世界こどもハイクコンテスト 『スポーツ』 広州大会入賞作品
JAL Grand Prize Winner (1)
大賞作品（1句）
马儿跑的快
不怕晒也不怕累
勇往向前衝
馬は早く走る
日当たりも疲れも知らず
勇気をもって突き進む
A horse runs fast
not knowing fatigue
runs with courage
- 罗雪菲
- (XUEFEI LUO)
Guangzhou(Age10) - 広州（10歳）
JAL Prize winner (1)
入賞作品（1句）
The English translations are delayed due to the influence of COVID-19. Those will be posted as soon as they get ready.
（英語の訳は、新型コロナ感染症の影響で作業が遅れております。こちらは準備ができ次第、順次掲載いたします。）
午后凉爽天
是踢足球的好时光
运动身体好
天気も良く涼しい昼下がり
光り輝くサッカー場で
運動するのは身体にいいよ
- 熊振睿
- (RUI RUI)
Guangzhou(Age6) - 広州（6歳）
- 2021年3月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第16巻"スポーツのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.16 – Impressions of Sports" will be published in March 2021, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.