- HOME
- 活動紹介：世界こどもハイク
- 第16回 世界こどもハイクコンテスト 『スポーツ』 結果
- アメリカ/ニューヨーク大会入賞作品
世界こどもハイク 第16回 世界こどもハイクコンテスト 『スポーツ』 アメリカ/ニューヨーク大会入賞作品
JAL Grand Prize Winner (1)
大賞作品（1句）
The batter is ready
The pitcher is winding up
Three, two, one, Homerun!
バッターがかまえ
ピッチャーがふりかぶる
３，２，１、ホームラン！
- Penny Lane McPeak
USA/New York(Age9) - アメリカ/ニューヨーク（9歳）
JAL Prize winner (2)
入賞作品（2句）
Sitting in a boat
Casting with a fishing rod
Catching lots of fish
ボートに座って
釣り糸を垂らして
たくさんのお魚を捕まえるぞ
- Lilyama Bais Cannon
USA/New York(Age9) - アメリカ/ニューヨーク（9歳）
I love to do dance
You leap so high in the sky
Dancing is the Best
ダンスが大好き
空高く飛べるよ
ダンスって最高
- McKenzie Dick
USA/New York(Age9) - アメリカ/ニューヨーク（9歳）
- 2021年3月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第16巻"スポーツのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.16 – Impressions of Sports" will be published in March 2021, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.