- HOME
- 活動紹介：世界こどもハイク
- 第16回 世界こどもハイクコンテスト 『スポーツ』 結果
- アメリカ/サンフランシスコ大会入賞作品
世界こどもハイク 第16回 世界こどもハイクコンテスト 『スポーツ』 アメリカ/サンフランシスコ大会入賞作品
JAL Grand Prize Winner (2)
大賞作品（2句）
Girls can do sports too
Baseball, soccer, are all fun
Let's play together
女の子もスポーツ
野球、サッカーどれもたのしい
いっしょにやろうね
- Ellie Minami
USA/San Francisco(Age10) - アメリカ/サンフランシスコ（10歳）
Swimming is fun
We can swim and play
swimming is fun for everyone
すいえいはおもしろいな
およいであそんで
すいえいはみんなでたのしめる
- Aina Saito
USA/San Francisco(Age7) - アメリカ/サンフランシスコ（7歳）
JAL Prize winner (5)
入賞作品（5句）
The Japanese translations are delayed due to the influence of COVID-19. Those will be posted as soon as they get ready.
（日本語の訳は、新型コロナ感染症の影響で作業が遅れております。こちらは準備ができ次第、順次掲載いたします。）
Whatever you do
go to the goal and score it
Don't give up, stand up
- Miyu Maemura
USA/San Francisco(Age10) - アメリカ/サンフランシスコ（10歳）
A person is great
But a team will always win
Teamwork wins the match
- Kaiyim Davar Gluck
USA/San Francisco(Age9) - アメリカ/サンフランシスコ（9歳）
Determination
Will get you through hard moments
If you really try
- Calista Mackinnon
USA/San Francisco(Age9) - アメリカ/サンフランシスコ（9歳）
Sports impress people
Sports connect people's heart
Tokyo Olympic soon
- Minato Goto
USA/San Francisco(Age9) - アメリカ/サンフランシスコ（9歳）
I go to swim class
My friend goes to swim class too
We swim together
- Fiona Murphy Morris
USA/San Francisco(Age7) - アメリカ/サンフランシスコ（7歳）
- 2021年3月に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第16巻"スポーツのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.16 – Impressions of Sports" will be published in March 2021, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations and the artwork.