- HOME
- 活動紹介：世界こどもハイク
- 第17回 世界こどもハイクコンテスト 『まち』 結果
- モザンビーク大会入賞作品
世界こどもハイク 第17回 世界こどもハイクコンテスト 『まち』 モザンビーク大会入賞作品
JAL Grand Prize Winner (1)
大賞作品（1句）
Cidade é um lugar lindo
O ar puro e árvores lindas
E estradas lindas
街はきれい
きれいな空気と木々
そしてきれいな道
City is a beautiful place
The clean air and beautiful trees
And beautiful streets
- Tamires Da Graça Chaile
Mozambique (Age11) - モザンビーク（11歳）
JAL Prize winner (1)
入賞作品（1句）
A cidade é linda, quando vou para lá
Fico feliz por ver a cidade
A cidade é um sítio maravilhoso
街は美しい、そこへ行けば
あちこち見るのが楽しい
街は素敵なところThe city is beautiful, when I go there
I am happy to see the city
The city is a wonderful place
- Shiana Orlando Nhampossa
Mozambique (Age11) - モザンビーク（11歳）
- 2023年春に、世界中の優秀作品より選ばれた俳句と絵を収めた『地球歳時記第17巻"まちのうた"』を出版予定です。
俳句には現地語に日英訳が付きます。
- "Haiku by World Children Vol.17 – Impressions of Town" will be published in Spring 2023, containing the best selections from the winning haiku in the world. Each haiku will appear with both English and Japanese translations.