Noite de trovão
O som vem do bebezinho
No colo da mãe
雷鳴の夜
その音は赤ちゃんから聞こえる
母親の膝の上で
Night of thunder
The sound comes from the little baby
In its mother's lap
［作者情報］
［Author Information］
Annabelly de Freitas Marinho
Brazil - Parana ／9歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ブラジル大会Brazil Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
This haiku is constructed on two very well-articulated sound planes: the unsettling force of a thundering night and the delicate sound of a baby in its mother's arms. The contrast between the external environment and the scene of comfort creates tenderness and emotional depth without excess. With simplicity and sensitivity, the poem captures an intimate moment of protection and affection.
