［作者情報］

［Author Information］

Konori Okubo

( Konori Okubo )

ドイツ／9歳

この俳句は、ドイツの伝統行事「カーニヴァル」をテーマにしています。ドイツでは、子どもたちが様々な衣装を身にまとって、家族とパレードを楽しみます。パレードの山車からはお菓子が投げられ、道に集まった子どもたちはそれをたくさん捕まえようと大盛り上がりします。

This haiku captures the spirit of the German holiday "Carnival." Carnival is celebrated in Germany with children wearing costumes and attending parades with their families. During these parades, there are floats from which people throw candy and other sweets to the children waiting on the street, who try to catch as much as they can.