Der Klang der Natur −
eine leise Melodie,
die über's Land zieht.
自然の音
かすかなメロディが
野を渡る
The sound of nature −
a gentle melody wafting
across the ground.
［作者情報］
［Author Information］
Defne Gökdal
( Defne Goekdal )
ドイツ／11歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ドイツ大会Germany Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
この俳句のテーマは、自然の優しい音と、喧騒から離れて静かな時間を過ごすときに感じる一体感や心地よさです。
This haiku is about the gentle sounds of nature and the harmonious feeling you gain when spending time away.
