Mein Hund heißt Momo −
sie bellt, wenn die Sonne scheint
und wenn jemand kommt.
犬のモモ
太陽に吠え
人に吠え
My dog's name is Momo −
she barks when the sun comes out
and someone arrives.
［作者情報］
［Author Information］
Laura Grätsch
( Laura Graetsch )
ドイツ／11歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ドイツ大会Germany Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
この俳句は、家で飼われているペットと、その犬の鳴き声について詠んだものです。絵と俳句が合わさることで、犬の姿が生き生きと浮かび上がり、そのペットに向けられた子どもの愛情と好奇心が鮮やかに描き出されています。
This haiku is about the household pet and the sounds the dog makes. Combined, the drawing and the haiku create a vivid picture of the dog, highlighting the child’s affection and curiosity for their pet.
