さんぽみち
セミより大きい
牛の声
along the path―
ｍooing of a cow
louder than the sound of cicadas
［作者情報］
［Author Information］
田中 敦
( Tanaka Atsushi )
香川県／8歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 日本大会Japanese Language Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
この絵の牛の表情を見て笑ってしまった。ワンワン鳴いている蝉たちを蹴散らすような牛の顔は「モーッ」と叫んでいるに相違ない。しかし蝉は微動だにしないで樹に止まっている。子供や鳥たちはビックリするのにである。そこもまた面白かった。この絵を見ているとこの作者はかなり絵のセンスもある。将来有望である。
I couldn't help but laugh at the cow's expression in this picture. Its face, as if scattering the blaring cicadas, must surely be bellowing "Moo!". Yet the cicadas remain utterly still, perched on the tree. While the children and birds are startled. That too was amusing. Looking at this picture, one sees the artist has considerable artistic sense. Promising for the future.
