検索結果
100件 Search Results
100 entries

Долу в пещерата
Ехото на хората
Събужда прилепите

洞窟の奥深く
反響する人声
目を覚ますコウモリ

Down in the cave
The echo of people
Wakes up the bats

Късна зима
Витрината за сладолед
Скърца заключена

冬が終わるころ
アイスクリームのショーケース
閉じ込められたキーキーいう音

Late winter
The ice cream display case
Creaks locked

Безкраен Космос,
Весели неща летят
„ЛА, ЛА, ЛА, ЛА“!

はてしない宇宙
楽しいことが飛んでる
ラ、ラ、ラ、ラ！

Infinite cosmos
Happy things are flying
“LA, LA, LA, LA!”

Пълна кухня,
Тиганите дрънчат
С бълбукащо олио.

にぎやかなキッチン
ガタガタ鳴るフライパン
油がぐつぐつ煮えて

A full kitchen
Pans clank
With bubbling oil.

Осветен стадион
Звук от бухалка и топка
Пролетна нощ

ライトアップされたスタジアムに
バットとボールの音
春の夜

Lit stadium
A sound of a bat and a ball
Spring night

Начало на лятото
Дрифтър през нощта
Преминава

夏の始まり
夜の放浪者が
通り過ぎる

Beginning of summer
Drifter passes
At night

Сутрин
Денят започва
Реват коли...

朝
一日が始まる
車の轟音

Morning
The day begins
Cars roar...

Кукерски фестивал
Звънци и тъпани
Разтърсиха земята

クケリ祭
鐘と太鼓が
地面を揺らす

Mummers’ festival
Bells and drums
Shook the ground

Златна флейта
Гони вятъра,
Като светкавица бърз.

金のフルートが
風をおいかける
光の速さで

A golden flute
Chases the wind,
Fast as lightning.