鱼叹清流少
生灵有怨凭何泄
鲸吼昼为雷
魚は清流がないとなげく
生き物はどこに不満をぶつけたらいいのか
鯨の声は昼を雷に変える
Fish sigh for the scarcity of clear streams,
Where can living creatures vent their grievances?
The whale's roar turns the daylight into thunder.
［作者情報］
［Author Information］
吴秋逾
( WU QIUYU )
上海／10歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 上海大会Shanghai Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
［作者情報］
［Author Information ］
王慧诺
( WANG HUINUO )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
陈祥宇
( CHEN XIANGYU )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
范恒嘉
( FAN HENGJIA )
上海／11歳
［作者情報］
［Author Information ］
窦欣然
( DOU XINRAN )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
倪诚嵘
( NI CHENGRONG )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
陈可言
( CHEN KEYAN )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
谢淳
( XIE CHUN )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
郭李诺
( GUO LINUO )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
何稼齐
( HE JIAQI )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
吴念辰
( WU NIANCHEN )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
张蓓娅
( ZHANG BEIYA )
上海／7歳
［作者情報］
［Author Information ］
任佳仪
( REN JIAYI )
上海／8歳
