风挠竹林梢
叶儿沙沙拍手笑
光斑追着跑
風が竹林をゆらし
竹の葉が手をたたいて笑うと
木漏れ日が追いかける
The wind tickles the tops of the bamboo forest,
Leaves rustle, clapping and laughing,
Dappled light chases after them.
［作者情報］
［Author Information］
陈可言
( CHEN KEYAN )
上海／9歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 上海大会Shanghai Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
王慧诺
( WANG HUINUO )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
陈祥宇
( CHEN XIANGYU )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
范恒嘉
( FAN HENGJIA )
上海／11歳
［作者情報］
［Author Information ］
窦欣然
( DOU XINRAN )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
倪诚嵘
( NI CHENGRONG )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
谢淳
( XIE CHUN )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
郭李诺
( GUO LINUO )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
何稼齐
( HE JIAQI )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
吴念辰
( WU NIANCHEN )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
张蓓娅
( ZHANG BEIYA )
上海／7歳
［作者情報］
［Author Information ］
吴秋逾
( WU QIUYU )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
任佳仪
( REN JIAYI )
上海／8歳
