风过叶儿笑
雨滴轻敲青瓦角
蝉鸣入云霄
風が吹くと葉が笑って
雨は緑のかわらをそっと打つ
セミの声が空まで届く
Leaves smile as the wind passes by,
Raindrops gently tap the corners of green tiles,
The cicadas' chirping reaches up into the skies.
［作者情報］
［Author Information］
郭李诺
( GUO LINUO )
上海／9歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 上海大会Shanghai Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
王慧诺
( WANG HUINUO )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
陈祥宇
( CHEN XIANGYU )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
范恒嘉
( FAN HENGJIA )
上海／11歳
［作者情報］
［Author Information ］
窦欣然
( DOU XINRAN )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
倪诚嵘
( NI CHENGRONG )
上海／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
陈可言
( CHEN KEYAN )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
谢淳
( XIE CHUN )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
何稼齐
( HE JIAQI )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
吴念辰
( WU NIANCHEN )
上海／9歳
［作者情報］
［Author Information ］
张蓓娅
( ZHANG BEIYA )
上海／7歳
［作者情報］
［Author Information ］
吴秋逾
( WU QIUYU )
上海／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
任佳仪
( REN JIAYI )
上海／8歳
