検索結果
100件 Search Results
100 entries

Случайна среща
Калинка и рогач жужат
В спор недоловим за мен

ばったり出くわす
てんとう虫とクワガタ虫の言い争い
中身はわかんないけど

Chance encounter
A ladybug and a stag beetle buzz
In a dispute intangible to me

В раковината чувам
Шепота на морето
Мечтите ми оживяват

貝から聞こえる
海のささやき
わたしの夢がかなう

In the shell I hear
The whisper of the sea
My dreams come alive

В слушалките
Шестструнни звуци
Тайно плетат

ヘッドフォンの中で
６弦ギターの音
密かに編み物

In the headphones
Six-string sounds
Secretly knit

Черно и бяло
Струни режат тишината
Звукът е цвят

白黒の世界
弦楽器が静けさを破る
音は色彩

Black and white
Strings cut the silence
The sound is a colour

Дъждът капе
Усещам влагата
Слънцето се скри

雨が滴る
湿気を感じる
太陽は隠れてしまった

The rain is dripping
I feel the moisture
The sun has hidden

Към заспалото небе
Подаде опашка
Песен в тишината

眠る空へ
尾が伸びる
静寂の中の歌

To the sleeping sky
A tail is extended
A song in the silence

Въздухът трепери буден
Невидими вълни приемат форма
Тишината се учи да пее

震えながら目覚める空気
見えない波が形を成し
静寂が歌い始める

Air trembles awake
Invisible waves find form
Silence learns to sing

Тихо шепне
Гласът на всемира
Пролетен вятър

静かにささやく
宇宙の声
春風

Silent whisper
Of the universe voice
Spring wind

Пролетна забава
Звуците оцветяват
Платното на тишината...

春の祭
音が彩る
静寂のキャンバス

Spring celebration,
Sounds color
The canvas of silence...