Въздухът трепери буден
Невидими вълни приемат форма
Тишината се учи да пее
震えながら目覚める空気
見えない波が形を成し
静寂が歌い始める
Air trembles awake
Invisible waves find form
Silence learns to sing
［作者情報］
［Author Information］
Радина Димитрова Димитрова
( Radina Dimitrova Dimitrova )
Bulgaria, Svilengrad／Age 14
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ブルガリア大会Bulgaria Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
An impressive and harmonious artwork in which the image and the haiku complement each other with remarkable elegance. The waterfall is depicted with a strong sense of movement and power, while the soft blue tones create an atmosphere of serenity and openness. The invisible waves that take shape in water and air evoke the eternal dance of Yin and Yang—between stillness and motion, silence and sound. The flight of the birds connects these two forces, transforming nature’s invisible energy into a visible rhythm and harmony. The haiku captures the connection between air, water, and silence, turning the natural landscape into a poetic experience. The painting successfully conveys both the beauty of nature and its inner rhythm.
