В слушалките
Шестструнни звуци
Тайно плетат
ヘッドフォンの中で
６弦ギターの音
密かに編み物
In the headphones
Six-string sounds
Secretly knit
［作者情報］
［Author Information］
Сияна Миленова Атанасова
( Siyana Milenova Atanasova )
Bulgaria, Haskovo／Age 13
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ブルガリア大会Bulgaria Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
As not only we but also the thirteen-year-old Siyana knows, the six-string guitar traditionally is tuned from lowest to highest pitch. That perfectly corresponds to the mastery of knitting what can be understood in double way seeing the little spider on the drawing. Many metal bands use six-string guitars what corresponds to the sounds in the girl’s headphones. The drawing also represents the cycle of sounds like woven braid.
