Mưa rơi chậm lại
Mái tôn im tiếng gió
Đèn vàng nhòe đi
雨静まり
トタン屋根の風音消え
にじむ灯り
The rain slowed down
The corrugated iron roof was silent in the wind
The yellow streetlights blurred
［作者情報］
［Author Information］
Nguyễn Vân Châu
( Nguyen Van Chau )
ホーチミン市／13歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ベトナム大会Vietnam Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Ngọc Linh Phương
( Nguyen Ngoc Linh Phuong )
ホーチミン市／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Ngọc Bảo Trân
( Nguyen Ngoc Bao Tran )
ホーチミン市／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
Phạm Quỳnh Chi
( Pham Quynh Chi )
ホーチミン市／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
Phan Nguyễn Hải My
( Phan Nguyen Hai My )
ベトナム·ダナン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trần Kim Xuân
( Tran Kim Xuan )
ドンタップ省
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Ngọc Nhi
( Nguyen Ngoc Nhi )
ベトナム・ヴィンロン省／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Vũ Trần Anh Thư
( Vu Tran Anh Thu )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Lê Khánh Vân
( Le Khanh Van )
ベトナム・ダナン市／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trịnh Trần Khánh Phương
( Trinh Tran Khanh Phuong )
ホーチミン市／14歳
［作者情報］
［Author Information ］
Phạm Nguyễn Mai Khôi
( Pham Nguyen Mai Khoi )
ホーチミン市／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
Bùi Như Ý
( Bui Nhu Y )
ベトナム・ドンタップ省／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trần Kim An
( Tran Kim An )
ホーチミン市／11歳
［作者情報］
［Author Information ］
Đồng Khánh An
( Dong Khanh An )
ベトナム・ドンタップ省／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trần Hoàng Minh Châu
( Tran Hoang Minh Chau )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Tống Bảo Linh
( Tong Bao Linh )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Hoàng Huyền Trân
( Nguyen Hoang Huyen Tran )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Thị Trang
( Nguyen Thi Trang )
ベトナム・ドンナイ省／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Lê Thảo Nguyên
( Nguyen Le Thao Nguyen )
ホーチミン市／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
Phạm Hoàng Ngân
( Pham Hoang Ngan )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Vũ Trần Thiên Kim
( Vu Tran Thien Kim )
ホーチミン市／7歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Thùy Ngọc Hân
( Nguyen Thuy Ngoc Han )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Lê Bá Long Phú
( Le Ba Long Phu )
ベトナム・ドンナイ省／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Thái Thiên An
( Thai Thien An )
ホーチミン市／7歳
［作者情報］
［Author Information ］
Đỗ Thị Diệu Trang
( Do Thi Dieu Trang )
ホーチミン市／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nịnh Đình Nam
( Ninh Dinh Nam )
ベトナム・タイグエン市／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Hiếu Gia Nghi
( Nguyen Hieu Gia Nghi )
ホーチミン市／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn An Khuê
( Nguyen An Khue )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trần Nguyễn Minh Châu
( Tran Nguyen Minh Chau )
ホーチミン市／14歳
［作者情報］
［Author Information ］
Đặng Hoàng Minh Anh
( Dang Hoang Minh Anh )
ベトナム・ドンタップ省／7歳
［作者情報］
［Author Information ］
Phan Huỳnh Yến Nhi
( Phan Huynh Yen Nhi )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Minh Tuệ
( Nguyen Minh Tue )
ベトナム・ドンタップ省／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trần Thúy An
( Tran Thuy An )
ホーチミン市／11歳
［作者情報］
［Author Information ］
Phạm Thùy Dương
( Pham Thuy Duong )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Tiểu My
( Nguyen Tieu My )
ドンタップ省／14歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Hoàng Lan Anh
( Nguyen Hoang Lan Anh )
ドンタップ省／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trần Phúc Lam
( Tran Phuc Lam )
ホーチミン市／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Anh Đào
( Nguyen Anh Dao )
ホーチミン市／10歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trần Thụy Tường Vi
( Tran Thuy Tuong Vi )
ホーチミン市／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Vũ Trúc Quỳnh
( Vu Truc Quynh )
ドンナイ省／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Nguyễn Lương Hồng Vy
( Nguyen Luong Hong Vy )
ドンタップ省／8歳
［作者情報］
［Author Information ］
Lê Minh Trí
( Le Minh Tri )
ホーチミン市／7歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trần Thị Thảo My
( Tran Thi Thao My )
ヴィンロン省／13歳
［作者情報］
［Author Information ］
Trần Thị Kim Oanh
( Tran Thi Kim Oanh )
ホーチミン市／12歳
［作者情報］
［Author Information ］
Lê Thị Cẩm Nhung
( Le Thi Cam Nhung )
ホーチミン市／15歳
