Дъждът капе
Усещам влагата
Слънцето се скри
雨が滴る
湿気を感じる
太陽は隠れてしまった
The rain is dripping
I feel the moisture
The sun has hidden
［作者情報］
［Author Information］
Илея Християнова Димитрова
( Ileya Hristianova Dimitrova )
Bulgaria, Varna／12歳
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ブルガリア大会Bulgaria Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 入賞作品 JAL Prize winner
A gentle, veiled drawing, in iridescent watercolor tones. The quiet rain "sounds", the flowering trees are blurred in it. And the haiku praises this moment, flowing along with the irrigating spring coolness, in which all nature dissolves. It is renewed. The young artist fills the space of her work with the nuances of pale green, pink, white... The sound of water - what more beautiful and bright music than the unison of raindrops.
