受賞された皆さん、おめでとうございます。たくさんの作品から選ばれたこと、どうか誇りとしていただけたらうれしいです。

審査員一同、真剣に作品に向き合い、公平に考えを交わして、今回の審査結果に至りました。世界じゅうから届けられた作品を前にして、心の底からわくわくする楽しい時間を過ごしたことは、わたしにとっても幸せな時間でした。皆さんの作品は、同じテーマで創作されたものでありながら、さまざまな視点から「家族」を捉えており、そのことに、大きな驚きと喜びを感じました。

俳句も絵も、瞬間的に直に、ひとの心に飛び込んでいくことができます。大切なひとやものに出会った時、そして、その大切さを忘れたくないと思った時には、いつでも俳句や絵という方法を思い出してください。あなたらしい表現を探し続けて、あなたの人生を豊かなものにしてほしいと願っています。

Congratulations to all the award winners.
We hope you are proud of your work, which was selected from many entries.

All of us on the jury took the entries very seriously, and after a fair exchange of ideas, we arrived at the results of this year's jury.
It was a happy time for me to spend time in front of the works submitted from all over the world and to be excited from the bottom of my heart. I was very surprised and delighted to see that everyone's works, although created on the same theme, captured the "family" from different perspectives.

Haiku and pictures can dive directly into people's hearts at a moment's notice. Whenever you encounter an important person or thing, and whenever you do not want to forget its importance, please remember the methods of haiku and painting.
I hope you will continue to search for your own unique expression and enrich your life.
Thank you.