ลมพัดใบไม้พลิ้ว
น้ำค้างใสอากาศสดชื่น
อยากให้มีแค่เช้า
風が吹いて葉っぱが揺すられ
透き通った露と新鮮な空気
ずっと朝ならいいのに
The wind is blowing, leaves are agitated
Clear dew drops and fresh air
I wish there was only morning
[作者情報]
[Author Information]
บุษมาศ นุชไธสง
( Bootsamas Nuchtaisong )
タイ/11歳
第14回The 14th 2015-2016年2015-2016 タイ大会Thailand Contest
テーマ 「朝」 Theme "Morning" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner