ฉันตื่นมาตอนเช้า
ได้ยินเสียงนกเสียงการ้อง
น้องร้องดังกว่านก
朝起きたら
鳥のさえずりきこえた
妹が鳥より大きな声で叫ぶ
I woke up in the morning
Hearing birds chanting
My younger sister cried louder than birds
[作者情報]
[Author Information]
อัญชิษฐา เข็มทอง
( Unchittha Kemthong )
タイ/13歳
第14回The 14th 2015-2016年2015-2016 タイ大会Thailand Contest
テーマ 「朝」 Theme "Morning" 入賞作品 JAL Prize winner