ฝนตกหนักทั้งคืน
รุ่งเช้าน้ำท่วมเต็มทางเดิน
ขี่หลังพ่อแทนเรือ
ゆうべは一晩中ひどい雨降りだった
朝になったら小道が水浸しだった
ボートじゃなくてパパの背中に乗ったよ
It rained heavily all night long
The footpath was flooded in the morning
I rode on Dad's back instead of taking a boat
［作者情報］
［Author Information］
ธิษฌามดี แซ่ลิ้ง
( Tisanamadee Saeling )
タイ／12歳
第14回The 14th 2015-2016年2015-2016 タイ大会Thailand Contest
テーマ 「朝」 Theme "Morning" 入賞作品 JAL Prize winner
