เช้านี้ช่างเงียบเหงา
พ่อแม่ทะเลาะกันกลางดึก
อดข้าวกันแล้วน้อง
なんてさびしい朝
両親がゆうべ遅くけんかした
飢え死にしそうだね 妹よ
It is such a lonely morning
Our parents quarrelled late at night
We must be starving, my little sister
[作者情報]
[Author Information]
ชยุต บุญศรีวงศ์
( Chayut Boonsriwong )
タイ/11歳
第14回The 14th 2015-2016年2015-2016 タイ大会Thailand Contest
テーマ 「朝」 Theme "Morning" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner