เช้าล้างหน้าแปรงฟัน
ส่งเสียงร้องเพลงสวรรค์
บ้านทุ่งไก่สะดุ้งหยุดขัน
朝、顔を洗って歯を磨いて
「埴生の宿」を歌ったら
鶏が驚いて鳴くのをやめた
I washed my face, brushed my teeth in the morning
And sang the song "Home Sweet Home"
The cock stops crowing with surprise
［作者情報］
［Author Information］
ชนกานต์ หนูนุรัตน์
( Chanakan Noonurat )
タイ／11歳
第14回The 14th 2015-2016年2015-2016 タイ大会Thailand Contest
テーマ 「朝」 Theme "Morning" 入賞作品 JAL Prize winner
