Chuva de verão
As brincadeiras nas poças
e o som ploc, ploc
夏の雨
水たまりで遊ぶ
そしてポツポツという音
Summer rain
Playing in the puddles
and the ploc-ploc sound
［作者情報］
［Author Information］
Matheus Aguiar
Brazil - Parana ／Age 10
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ブラジル大会Brazil Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
A haiku with perfect meter and kire, an exquisite technique, dividing the poem into two very well-defined moments. The sound emerges delicately through onomatopoeia, while the childlike scene adds lightness and playfulness. The poem sensitively captures the simple moment of playing in a puddle.
