Noite no sítio
Na pastagem ao longe
O mu-mu- da vaca
農場の夜
遠くの牧草地で
牛のモーモーの鳴き声
Night on the farm
in the distant pasture
the moo-moo of the cow
［作者情報］
［Author Information］
Helloise Pedroso Batista
Brazil - Parana ／Age 12
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ブラジル大会Brazil Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
A haiku with harmonious meter and beautiful use of punctuation, creating a contrast between the silent vastness of the night on the farm and the distant mooing of the cow. Based on lived experience and creative simplicity. The onomatopoeia adds musicality and presence to the scene, while the poem delicately captures the serene and rural atmosphere of the observed moment.
