De manhã cedinho
Ouço o piiii da chaleira
Café pronto
早朝
やかんの「ピー」という音
コーヒーが出来上がった
Early in the morning
i hear the " beep" of the kettle
Coffee is ready
［作者情報］
［Author Information］
Agnes Pavani Torelli
Brazil - Parana ／Age 8
第19回The 19th 2025-2026年2025-2026 ブラジル大会Brazil Contest
テーマ 「おと」 Theme "Sound" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
This haiku, with its simple yet highly effective construction, delicately blends sound and everyday life. The onomatopoeia of the kettle's "beep" brings life and movement to the poem, while the ending reveals a welcoming and familiar scene. The haiku sensitively captures a small moment of the morning, transforming a common gesture into poetic perception.
