車窓から
初夏の知らせの
ライチ売り
Car window--
a Lychee seller tells
it is early summer.
［作者情報］
［Author Information］
橋本 心響
( Hashimoto Kokona )
ハノイ／15歳
第17回The 17th 2021-2022年2021-2022 日本大会Japanese Language Contest
テーマ 「まち」 Theme "Town" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
ハノイでは道端で熱帯の果物が売られていますが、６月が近くなるとそれにライチーが加わります。ごつごつしたやや硬い皮をむくと丸く透明に近い白い実が現れ、食べるとジューシーで上品な甘さが口に広がります。ハノイで味わう初夏の楽しみの一つがライチーで、窓から見えたら車を止めて買い求めたくなります。
In Hanoi street venders sell all kinds of tropical fruit. Litchi begins to appear among them as its season June approaches. Peeling the rough and stiff skin, the round and white, nearly transparent, fruit will appear. Juicy and elegantly sweet, it tastes fantastic. It is a summer joy in Hanoi. If you see the street vendors from your car, you can’t help stopping the car and buy them.
