夕立の
音だけひびく
アーケード
Only the sound of
an evening shower --
arcade.
［作者情報］
［Author Information］
坂元 遙
( Sakamoto Haruka )
ロンドン／8歳
第17回The 17th 2021-2022年2021-2022 日本大会Japanese Language Contest
テーマ 「まち」 Theme "Town" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
「音だけひびく」から、「夕立」の大きさと共に、作者のおどろきの大きさがよく伝わってきます。いつもの見慣れた「アーケード」の印象が一変した瞬間が、ありありと感じられます。
The words, "Only the sound was heard,"expressed the author's surprise as well as the intensity of the evening shower. You can clearly feel the moment when the downpour transformed the familiar shopping arcade.
