朝九時の
車両点検
秋の空
Nine in the morning
vehicle inspection,
autumn sky.
［作者情報］
［Author Information］
川端 泰寛
( Kawabata Yasuhiro )
兵庫県／9歳
第17回The 17th 2021-2022年2021-2022 日本大会Japanese Language Contest
テーマ 「まち」 Theme "Town" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
きびきびとした言葉が並び、爽やかな秋の朝の空気感がある。丁寧に書き込まれた絵から消防署だと分かる。朝九時の消防士達の車両点検が始まる。まずは灯火の点検。「右、よーし！」「左、よーし！」「ハザード、よーし！」力強い声が秋空へ響いていく。町を火災から守る消防隊員は僕らのヒーローだ！
The words are crisp and clear, and we feel the air of a fresh autumn morning. I can tell from the carefully drawn picture that this is a fire station. At nine o'clock in the morning, the firefighters begin their vehicle inspection. First, they check the lights. "Right, good!" "Left, good!" "Hazard, good!" Their strong voices echo in the autumn sky. The firefighters who protect the town from fires and other disasters are the town's heroes!
