木々の歌
青葉かがやく
バルセロナ
Songs of the trees
green leaves shining--
Barcelona.
［作者情報］
［Author Information］
亀川 南帆
( Kamegawa Naho )
バルセロナ／12歳
第17回The 17th 2021-2022年2021-2022 日本大会Japanese Language Contest
テーマ 「まち」 Theme "Town" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
五感を使って詠まれた句。「青葉かがやく」とまぶしさを視覚で捉えただけでなく「木々の歌」で聴覚で葉音をも捉えたことで、美しく快い「バルセロナ」の光と風が伝わってきます。町の一瞬の表情を、全身で受け止めた作者がすばらしい。
The haiku was composed through the five senses. It visually captured the glare of the "shining leaves" and the sound of rustling leaves, that is, "the song of the trees." It conveyed the beautiful and pleasant light and breeze of Barcelona. The artist captured a momentary scene of the city with great sensitivity..
