夏野から
とうさんと見る
夏の峰
From the summer grassland
Viewing with my father
The summer ridges
［作者情報］
［Author Information］
髙崎 有
( Takasaki Yu )
ハノイ／11歳
第18回The 18th 2023-2024年2023-2024 日本大会Japanese Language Contest
テーマ 「かぞく」 Theme "Family" 大賞作品 JAL Grand Prize Winner
対象を絞り切ったシンプルな構図が目をひく。青と白の二色だけだが、魅力的な空のタッチと濃やかな空のスケッチで、夏の日の風景に奥行きを生んでいる。ある夏の日の一瞬の景を、深く心に刻み付けているような俳句に、堂々とした力強さを感じた。「とうさん」と見たことに、大きな意味がある「夏の峰」なのだと思う。ゆったりと物語性のある句だ。
The simple composition that narrows down the subject is eye-catching. With only two colors, blue and white, a charming touch of the sky and a sensitive sketch of the sky create depth in the landscape of a summer's day. I felt the majestic strength of this haiku, which seems to deeply imprint a momentary scene of a summer day in one’s heart. It is significantly meaningful to look at the “summer ridges” with “Dad.” The haiku is spacious and has a narrative.
