ยามเช้าหมอกลงหนา
นั่งล้อมวงผิงไฟหมกเผือก
อุ่นใจแม้หนาวกาย
霧が濃い朝に
タロイモ焼きのたき火を輪になって囲んでいたら
寒くても心があたたかくなったよ
A morning with thick mist
Sitting in a circle with a fire to cook taro
Feeling warm in our heart despite the cold weather
［作者情報］
［Author Information］
ดนุรุจ แสนโซ้ง
( Danurut Saensong )
Thailand／Age 13
第14回The 14th 2015-2016年2015-2016 タイ大会Thailand Contest
テーマ 「朝」 Theme "Morning" 入賞作品 JAL Prize winner
