มื้อเช้าข้าวต้มร้อน
เป่าให้คลายร้อน ป้อนยายอิ่ม
วิ่งหน้าตั้งไปโรงเรียน
朝のおかゆ
おばあちゃんにあげるのでふうふうさます
それから急いで学校にいく
Hot porridge in the morning
I blew it to cool down to feed grand ma
and ran quickly to school
[作者情報]
[Author Information]
วราภรณ์ ชอกลม
( Waraphorn Choklom )
Thailand/Age 11
第14回The 14th 2015-2016年2015-2016 タイ大会Thailand Contest
テーマ 「朝」 Theme "Morning" 入賞作品 JAL Prize winner