［作者情報］

［Author Information］

Maxia Busch

( Maxia Busch )

Germany, Berlin／Age 14

グローバルな世界では、家族が様々な国に散らばって生活していることは珍しくありません。それでも、彼らの思いは、距離を感じることはありません。また、自分の出身やルーツが、現在暮らしている国とは異なる場合もあります。作者は、家族の絆は、これらの距離を容易に乗り越えることができる、そして、私たちの心の中で個々のルーツが集まり、空間的な距離があっても強い絆で結ばれていると表現しているように感じました。

In a global world, it is not uncommon for family members to live scattered across different countries. Nevertheless, one still feels close to them. As the author describes, one's own heritage, one's own roots, do not necessarily have to lie in the country where one currently resides. The wonderful power of family is that these distances can be effortlessly bridged, and the individual strands of roots come together in our hearts, creating a sense of connection even despite the physical distance.