Zweige tief verwurzelt
Blühen auf wie die Natur
Familie erblüht
深く根を張った枝々
自然に
家族の花が開く
Branches deeply rooted
blossom like nature
famiiy flourishes
［作者情報］
［Author Information］
Anna Carmen Krammer
( Anna Carmen Krammer )
Germany, Kelsterbach／Age 13
第18回The 18th 2023-2024年2023-2024 ドイツ大会Germany Contest
テーマ 「かぞく」 Theme "Family" 入賞作品 JAL Prize winner
私たちの人間関係、特に家族の絆は、しばしば根に例えられます。この比喩は自然なものです。なぜなら、それらの根が私たちに支えを与え、栄養を与えて成長させ、私たちが「開花」し、私たちの潜在能力を解き放つのを助けるからです。描かれた桜の花が満開の枝は、家族の根に支えられて完全に開花することができる若い著者を象徴しているようです。
Our interpersonal relationships, especially our family bonds, are often likened to roots. The comparison is fitting, as these roots provide us with stability, nourishment, and the ability to grow and "blossom," to fulfil our potential. The fully blooming branches of the depicted cherry blossom symbolize the young author who, thanks to her family roots, can fully flourish in the various areas she wants to conquer.
