［作者情報］

［Author Information］

Marla Schröder

( Marla Schroeder )

Germany, Molfsee／Age 12

激しい春の嵐の後、空はしばしば輝くような青さを取り戻し、風によって木の冠から振り落とされた散った花びらが歩道や道路を彩ります。花びらだけが落ちていることは、木のしっかりとした根の系統が存在することを示しています。この根の系統は支えとなり、風が少し荒れ狂っても成長を可能にします。このような嵐を耐える家族の絆は、全員が共に成長し、人生を歩んでいくためには不可欠です。

After a fierce spring storm, the sky is often brilliantly blue, and loose petals shaken from the treetops by the wind line the sidewalks and streets. The fact that only the petals have fallen speaks to the strong root system of the tree. This root system provides stability and allows for growth, even when the winds blow a little stronger. Familial bonds that can withstand such proverbial storms are essential for all family members to grow and navigate through life together.